لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Li îlâfi kureyş(kureyşin).
Kureyş’in ülfetini (emin ve rahat olmalarını) sağladığı için.
Sure 106
106/KUREYŞ
Görünüm
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Îlâfihim rıhleteş şitâi ves sayf(sayfi).
Onları, yaz ve kış yolculuklarında (göçlerinde) ülfet ettirdiği (emin ve rahat olmalarını sağladığı için).
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Felya’budû rabbe hâzâl beyt(beyti).
Artık bu Beyt’in (Kâbe’nin) Rabbine kul olsunlar.
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
Ellezî at’amehum min cûın ve âmenehum min havf(havfin).
O ki, onları açlıktan doyurdu ve onları korkudan emin kıldı.