بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillâhir rahmânir rahîm.
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın ismi ile.
Sure 01
1/FÂTİHA
Görünüm
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
El hamdu lillâhi rabbil âlemîn (âlemîne).
Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah’adır.
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Er rahmânir rahîm(rahîmi).
Rahmân’dır, Rahîm’dir.
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Mâliki yevmid dîn(dîne).
Dîn gününün mâlikidir.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
İyyâke na’budu ve iyyâke nestaîn(nestaînu).
(Allah’ım!) Yalnız Sana kul oluruz ve yalnız Senden İSTİANE isteriz.
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
İhdinâs sırâtel mustakîm(mustakîme).
(Bu istiane’n ile) bizi, SIRATI MUSTAKÎM’e hidayet et (ulaştır).
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Sırâtallezîne en’amte aleyhim gayril magdûbi aleyhim ve lâd dâllîn(dâllîne).
O yol (SIRATI MUSTAKÎM) ki; üzerlerine nimet verdiklerinin yoludur. Üzerlerine gadap duyulmuşların ve dalâlette kalmışların (Allah’a ulaşmayı dilemeyenlerin) yolu değil.