قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Kul eûzu bi rabbin nâs(nâsi).
De ki: “Ben insanların Rabbine sığınırım.”
Sure 114
114/NÂS
Görünüm
مَلِكِ النَّاسِ
Melikin nâs(nâsi).
İnsanların Melik’ine (mâlikine).
إِلَٰهِ النَّاسِ
İlâhin nâs(nâsi).
İnsanların İlâh’ına (sığınırım).
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Min şerril vesvâsil hannâs(hannâsi).
Hannasın vesveselerinin şerrinden.
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Ellezî yuvesvisu fî sudûrin nâs(nâsi).
Ki o (hannas), insanların göğüslerine vesvese verir.
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Minel cinneti ven nâs(nâsi).
İnsanlardan ve cinlerden (insanların Rabbine, Melik’ine ve İlâh’ına sığınırım).