وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Vas sameai vat tearık(tearıkı).
By the sky and At-Târiq.
Surah 86
86/TARIQ
View
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Va mea adreaka mat tearik(teariku).
And what is it that makes you know what At-Târiq is?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
An nacmus seakıb(seakıbu).
(It is) a star that pierces the darkness with its brightness.
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
In kullu nafsin lammea aalayhea heafız(heafızun).
There is not a soul but over it is a guardian (watcher, keeper).
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Fal yanzuril inseanu mimma hulık(hulıkaa).
So let the man look at from what he is created.
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
Hulikaa min meain deafik(deafikın).
He is created from a strongly ejected fluid.
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yaahrucu min baynis sulbi vat tareaib(tareaibi).
Derived between the backbone and the ribs (as a result of a coordinated work of two central nerves found right there).
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Innahu aalea rac’ıhee la keadir(keadirun).
Most surely He (Allah) is able to return him (human) back to life (resurrect him).
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Yavma tublas sareair(sareairu).
The Day when hidden things shall be made manifest.
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Famea lahu min kuvvatin va lea neasır(neasırın).
Then he will have no power or strength and there is no helper either.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Vas sameai zeatir rac’(rac’ı).
By the heaven that is the owner of return.
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Val aardı zeatis saad’(saad’ı).
And by the earth that has cracks.
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
Innahu la kaavlun faasl(faaslun).
Surely that is the Word that separates (the truth from the falsehood).
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Va mea huva bil hazl(hazli).
And it is not an ordinary word.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
Innahum yakeedoona kaydea(kaydan).
Surely they are plotting with deceit.
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Va akeedu kaydea(kaydan).
And I too plot with deceit.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Fa mahhilil keafireena amhilhum ruvaydea(ruvaydan).
So give the disbelievers a respite, reprieve them for a while.