هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Hal ateaka haadeesul geashiyati.
Has the news of Gâshiyeh (the terrible disaster that will envelop and surround all) come to you?
Surah 88
88/GHASHIYAH
View
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Vucoohun yavma izin heashiaatun.
On the Day of Permission, there are faces that are disgraced.
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ
EAmilatun neasıbatun.
Doing tiring things.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
Taslea nearaan heamiyatan.
(They will be) flung into a hot blazing Fire.
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Tuskea min aaynin eaniyatin.
(They will be) made to drink from a boiling spring.
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
Laysa lahum taaeamun illea min daareein.
Their food is nothing but Dari (bitter, stinking thorny tree).
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
Lea yusminu va lea yugnee min cooin.
Neither nourishing nor filling against hunger.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ
Vucoohun yavma izin neaımatun.
On the Day of Permission there are beautiful and bright faces.
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
Li saa’yihea readiyatun.
Well-pleased (with their work in the world).
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
Fee cannatin ealiyatun.
(They will be) in a lofty heaven.
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Lea tasmau feehea leagıyatan.
Wherein you shall not hear vain talk.
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Feehea aaynun ceariyatun.
Therein is a constantly running spring.
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
Feehea sururun marfooaatun.
Therein are thrones raised high.
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ
Va akvaabun mavdooaatun.
And goblets set (before them).
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
Va namearıku maasfoofatun.
And cushions set in rows.
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
Va zareabiyyu mabsoosatun.
And embellished, valuable carpets that are spread out.
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
A fa lea yaanzuroona ilal ibili kayfa hulikaat.
Do they still not look at the camel, how it had been created?
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Va ilas sameai kayfa rufiaat.
And the sky, how it had been raised?
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
Va ilal cibeali kayfa nusıbat.
And the mountains, how they had been placed vertically?
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
Va ilal aardı kayfa sutıhaat.
And the earth, how it had been surfaced (don’t they look)?
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
Fa zakkir innamea anta muzakkirun.
So do remind, for you are only a reminder.
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ
Lasta aalayhim bi musaaytır(musaaytırın).
You are not a compeller over them.
إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
Illea man tavallea va kafar(kafara).
However, whoever turns (his back) and denies.
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Fa yuaazzibuhulleahul aazeabal akbar(akbara).
Then, Allah torments him with the greatest torment.
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
Inna ilaynea iyeabahum.
Surely to Us is their return.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
Summa inna aalaynea hiseabahum.
Then surely upon Us is their reckoning.