إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā
Lorsque la terre tremblera d’un violent tremblement.
Durée 99
99/ZALZALAH
Affichage
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā
Et lorsque la Terre fera sortir ses fardeaux.
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā
Et lorsque l’homme dira : « qu’est ce qui lui arrive ? »
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā
Ce jour, (le jour du jugement dernier) Elle (la terre) racontera son histoire.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Bi'anna Rabbaka 'Awĥá Lahā
Avec la révélation que ton Seigneur lui fera.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyuraw 'A`mālahum
Le jour du jugement dernier, les hommes apparaîtront éparpillés pour que leurs soient montrés leurs œuvres.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu
Désormais quiconque aura fait le moindre bien, le verra.
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu
Et quiconque aura fait le moindre mal, le verra.