لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ
Li ilafi kurejsch (kurejsch).
Weil er die Sicherheit und das Wohl der Kurejsch sichert.
Sure 106
106/QURAISCH
Ansicht
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ
Ilafihim rchletesch schitai wes seif (seif).
Weil er das Wohl und die Sicherheit bei ihren Sommer- und Winterreisen sichert.
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ
Fel ya’budu rabbe hahsel beyt (beyti).
Sollten sie nun Diener des Herrn dieses Hauses (der Kaaba) werden.
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ
Ellesi at’amechum min dschuin we amenechum min hawf (hawfin).
Er, welcher sie aus der Hungersnot gesättigt und sie sicher gemacht hat vor der Furcht.