وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Wet tini wes seytun (seytuni).
Ich schwöre bei der Feige und der Olive.
Sure 95
95/TIN
Ansicht
وَطُورِ سِينِينَ
We turi sinin (sinine).
Und bei dem Berg Sinai.
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
We hasel beledil emin (emini).
Und (ich schwöre) bei dieser sicheren Stadt (der Stadt Mekka).
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
Leckad chalacknel inßane fi achseni takwim (takwimin).
Und ich schwöre, Wir haben den Menschen (seine Seele) im Ahseni Takvim (die Befähigung zu ihrer Teil- und vollkommenen Reinigung) erschaffen.
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
Summe redednachu esfele safilin (safiline).
Danach haben wir ihn den Esfeli Safilin (in den niedrigsten Zustand, den Dunkelheiten der Seele) ausgeliefert.
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Illellesine amenu we amiluß salichati fe lechum edschrun gajru memnun (memnunin).
Ausgenommen die Amenu (die sich wünschen Allah zu erreichen) und die, die seelenreinigende Taten (zur Teilreinigung ihrer Seele) verrichten. Für diese gibt es ununterbrochenen Lohn (Belohnung).
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
Fe mah jukesibucke ba’du bid din (dini).
(Oh Mensch!) Wenn es so ist, was lässt Dich hiernach die Religion leugnen?
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
E lejßallahu bi ahkemil hakimin (hakimine).
Ist Allah nicht der am schönsten Urteilende unter den Richtern?