إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
İnna enselnachu fî lejletil kadr (kadri).
Wahrlich, wir sandten ihn (den Koran) in der Kadir-Nacht herab.
Sure 97
97/QADR
Ansicht
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
We mah edracke mah lejletul kadr (kadri).
Und was teilt dir mit, was die Kadir-Nacht ist?
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Lejletul kadri hajrun min elfi schechr (schechrin).
Die Kadir-Nacht ist besser als tausend Monate.
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
Teneselul melaiketu ver ruchu fîcha bi isni rabbichim min kulli emrin.
Die Engel und der Geist steigen, mit Erlaubnis ihres Herrn, dann (in dieser Nacht) für jeden (einzelnen Befehl) herab.
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Selamun, hije hatta matlal fedschr (fedschri).
Sie (die Nacht) ist Frieden bis zum Aufgehen der Morgenröte.