تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Tebbet jeda ebi lechebin we tebb (tebbe).
Beide Hände von Ebu Leheb sind vertrocknet und verdorben.
Sure 111
111/MASAD
Ansicht
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Mah agnah anchu maluchu ve mah keßeb (keßebe).
Sein Besitz (Reichtum/Vermögen) und was er erworben hat, hat ihm nichts genützt.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sse yaßlah nahren sahte lecheb (lechebin).
Ins flammende Feuer wird er geworfen werden.
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
Wemreetuch (wemreetuchu) , hammaletel hatab (hatabi).
Und auch seine Brennholz tragende Frau.
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
Fidschidichah hablun min meßed (meßedin).
Um ihren Hals wird ein Strick aus gewundenen Palmfasern sein.