أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Alhākumu At-Takāthuru
l'orgueil de vos biens (vos fortunes,vos enfants) vous ont préoccupés.
Durée 102
102/TAKATHUR
Affichage
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Ĥattá Zurtumu Al-Maqābira
De plus vous avez visitez les tombes ( en s'enorgueillissant vous comptiez même les morts comme une prolifération.).
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kallā Sawfa Ta`lamūna
Non! vous le saurez bientôt.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma Kallā Sawfa Ta`lamūna
Mais, Non! vous le saurez bientôt (que ce n’est pas ça).
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Kallā Law Ta`lamūna `Ilma Al-Yaqīni
Non, si seulement, vous l’aviez su avec la science certaine (Ilm’el Yakîn)
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Latarawunna Al-Jaĥīma
Certes vous allez voir le feu enflammé (cahîm)
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Thumma Latarawunnahā `Ayna Al-Yaqīni
Ensuite, certainement vous le verrez avec l’œil de la certitude (Ayn’el Yakîn).
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Thumma Latus'alunna Yawma'idhin `Ani An-Na`īmi
Ensuite, certainement, le jour dernier vous serez interrogés sur les bienfaits.