أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
Alam Tará Kayfa Fa`ala Rabbuka Bi'aşĥābi Al-Fīl
N'as-tu pas vu (ne sait tu pas ?) ce que ton Seigneur a fait aux propriétaires des éléphants?
Durée 105
105/FIL
Affichage
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
Alam Yaj`al Kaydahum Fī Tađlīlin
N'as-t-Il pas déjoué leur tricherie?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
Wa 'Arsala `Alayhim Ţayrāan 'Abābīla
Et Il a envoyé sur eux les oiseaux « ebabil » (ou les « ebabils » qui volent)
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ
Tarmīhim Biĥijāratin Min Sijjīlin
Qui leurs jetaient des briques de terre cuite.
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ
Faja`alahum Ka`aşfin Ma'kūlin
Ce qui les a rendus semblables à des feuilles de cultures battues.