قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Qul Yā 'Ayyuhā Al-Kāfirūna
Dis que: „ ô les mécréants!“
Durée 109
109/KAFIRUNE
Affichage
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
Lā 'A`budu Mā Ta`budūna
Je n‘adore pas ce que vous adorez. (je ne serai pas serviteur).
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu
Et vous,vous n'êtes pas serviteurs à Allah ,à Celui que je suis serviteur.
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
Wa Lā 'Anā `Ābidun Mā `Abadttum
Et moi, je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Wa Lā 'Antum `Ābidūna Mā 'A`budu
Et vous, vous n'êtes pas serviteurs à Celui que je suis serviteur.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Lakum Dīnukum Wa Liya Dīni
A vous votre religion, et à moi ma religion.