أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
Elhakumut teckasur (teckasur).
Eure Prahlerei mit eurem Überfluss (Eigentum, Gut, Kinder) hat euch abgelenkt.
Sure 102
102/TAKATHUR
Ansicht
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
Hatta surtumul mekabir (mekabire).
Sogar eure Gräber habt ihr besucht (eure Toten gezählt und mit der Menge geprahlt).
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kella sewfe ta’lemun (ta’lemun).
Nein, bald werdet ihr wissen.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Summe kella sewfe ta’lemun (ta’lemun).
Nochmals/Wiederum nein! Bald werdet ihr wissen (dass es nicht so ist).
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
Kella lew ta’lemune ilmel jakin (jakini).
Wenn Ihr es doch nur mit İlm’el Jakin (sicherem Wissen) gewusst hättet.
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Le terewunnel dschachim (dschachime).
Mit Sicherheit werdet ihr das Dschachim (flammende Feuer) sehen.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Summe le terevunneha einel jakin (yakini).
Danach werdet ihr es mit Einel Jakin (euren Augen) sehen.
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Summe le tuß’elunne jewme isin anin naim (naimi).
Dann, am Tag der Erlaubnis (des jüngsten Tages) , werdet ihr über die Gaben befragt werden.