أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
E rachejtellesi jukesibu bid din (dine).
Hast Du den, der die Religion leugnet, gesehen?
Sure 107
107/MA'UN
Ansicht
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Fe salickellesi jedu’ul jetim (yetime).
Dabei ist er es, der den Waisen schroff abstößt.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
We la jachuddu ala taamil mißkin (mißkini).
Und er fördert nicht die Sättigung der Armen.
فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ
Fe wejlun lil mußallin (mußalline).
Schande diesen, die das (rituelle) Gebet verrichten.
الَّذِينَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Ellesine hum an salatichim sachun (sachune).
Diese sind unverständig ihres (rituellen) Gebets.
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Ellesine hum juraun (juraune).
Sie treiben Heuchelei (nur gesehen sein wollen).
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
We jemnehunel maun (maun).
Und verhindern das Maun (die Almosen und die Hilfeleistung).