قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ
Kul ja ejjuchel kafiruhn (kafiruhne).
Sprich: "O ihr Leugner!"
Sure 109
109/KAFIRUN
Ansicht
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
La a’budu mah ta’buduhn (ta’buduhne).
Ich werde die Sachen, die ihr anbetet (deren Diener ihr seid) , nicht anbeten (ich werde kein Diener davon).
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
We la entum abidune mah a’bud (a’budu).
Und ihr werdet nicht Diener dessen (Allah) , dessen Diener ich bin.
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
We la ene abidun mah abedtum.
Und Ich werde die Dinge, die ihr anbetet, nicht anbeten (kein Diener werden).
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
We la entum abiduhne mah a’bud (a’budu).
Und ihr werdet nicht Diener dessen (Allah) , dessen Diener ich bin.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
Leckum dinuckum ve lije din (dini).
Euer Glaube ist euer und mein Glaube ist meiner.