أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
E lem neschrach lecke sadrek (sadreke).
Haben wir nicht für dich Deine Brust geöffnet (haben wir es nicht vergrößert in dem wir es durchbrochen haben) ?
Sure 94
94/INSCHIRAH
Ansicht
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
We wedagna anke wisreck (wisrecke).
Und wir haben von Dir Deine Last abgenommen (haben wir es nicht abgenommen?).
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
Ellesi enkada sachreck (sachrecke).
Welcher (die Last) deinen Rücken gekrümmt hatte.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
We refa’na lecke sickreck (sickrecke).
Und wir haben für Dich dein Dhikr (deine Preisung) erhöht (dass es nicht so ist).
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Fe inne maal ußri jußra (jußren).
Also sind wahrlich die Schwierigkeit und die Erleichterung beieinander.
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
İnne maal ußri jußra (jußren).
Wahrlich die Schwierigkeit und die Erleichterung sind beieinander.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
Fe isa feragte fenßab.
Falls es so ist, dann wende dich deinem Herrn zu, wenn Du unbeschäftigt bist.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
We ila rabbicke fergab.
Und wenn es so ist, dann verlange nach deinem Herrn (lobe, preise, rühme ihn).