وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
Ves semâi zâtil burûc(burûci).
And olsun bürclərə malik səmaya
Surə 85
85/BURUC
Görünüş
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
Vel yevmil mev’ûd(mev’ûdi).
və vəd edilən günə
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
Ve şâhidin ve meşhûdin.
və (qəlb gözüylə Allahı görərək) şahid olana və şahid olunana (Allaha)!
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
Kutile ashâbul uhdûd(uhdûdi).
Xəndəklərin sahibləri həlak edildi.
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
Ennâri zâtil vekûd(vekûdi).
(İçi) yanacaq dolu atəşin (sahibləri).
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
İzhum aleyhâ kuûd(kuûdun).
O vaxt onlar onun (atəşin) ətrafında oturmuşdular
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
Ve hum alâ mâ yef’alûne bil mu’minîne şuhûd(şuhûdun).
və onlar möminlərə etdikləri şeyləri (işkəncələri) seyr edirdilər.
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Ve mâ nekamû minhum illâ en yu’minû billâhil azîzil hamîd(hamîdi).
Və onlardan intiqam almalarına (səbəb) onların Əziz və Həmid olan Allaha iman etmələrindən başqa bir şey deyildi.
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Ellezî lehu mulkus semâvâti vel ard(ardı), vallâhu alâ kulli şey’in şehîd(şehîdun).
O (Allah) ki, səmaların və yer üzünün mülkü Onundur. Və Allah hər seyə şahiddir.
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
İnnellezîne fetenûl mu’minîne vel mu’minâti summe lem yetûbû fe lehum azâbu cehenneme ve lehum azâbul harîk(harîkı).
Şübhəsiz ki, onlar mömin kişilərə və mömin qadınlara işgəncə edib sonra da tövbə etməyənlərdir. Artıq onlar üçün cəhənnəm əzabı və qızmar əzab var.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
İnnellezîne âmenû ve amilus sâlihâti lehum cennâtun tecrî min tahtihâl enhâr(enhâru), zâlikel fevzul kebîr(kebîru).
Şübhəsiz ki, amənu olanlar (həyatda ikən Allaha qayıtmağı diləyənlər) saleh əməl (nəfsi təzkiyəedici əməl) işləyənlər üçün altından çaylar axan cənnətlər var və bax bu, böyük fövzdür (qurtuluş və şərəfli bir ikramdır).
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
İnne batşe rabbike le şedîd(şedîdun).
Şübhəsiz ki, Rəbbinin yaxalaması, əlbəttə, çox şiddətlidir.
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
İnnehu huve yubdiu ve yuîd(yuîdu).
Şübhəsiz ki, O, ilk dəfə (yoxdan) yaradar və (sonra) geri qaytarar.
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
Ve huvel gafûrul vedûd(vedûdu).
Və O, Qafurdur (məğfirət edəndir), Vəduddur (cox sevəndir).
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
Zul arşil mecîd(mecîdu).
(O), Ərşin sahibidir, Məciddir (cox uca və şərəflidir).
فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
Fa’âlun limâ yurîd(yurîdu).
İstədiyini edəndir.
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
Hel etâke hadîsul cunûd(cunûdi).
Sənə xəbəri (qissəsi) gəldimi o orduların -
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Fir’avne ve semûd(semûde).
Firon və Səmud (qövmünün)?
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
Belillezîne keferû fî tekzîb(tekzîbin).
Xeyr, inkar edənlər təkzib etməkdədirlər (yalanlamaqdadırlar).
وَاللَّهُ مِنْ وَرَائِهِمْ مُحِيطٌ
Vallâhu min verâihim muhît(muhîtun).
Və Allah onları arxalarından əhatə edəndir (əhatə etmişdir).
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ
Bel huve kur’ânun mecîdun.
Xeyr, o Quran Məciddir (uca və şərəfli Qurandır).
فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ
Fî levhın mahfûz(mahfûzın).
(O), Lövhi-məhfuzdadır (mərkəzi komputer sisteminə qeyd edilmişdir).