وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Ves semâi vet târık(târıkı).
Səmaya və Tariqə and olsun!
Surə 86
86/TARİQ
Görünüş
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Ve mâ edrâke mât târık(târıku).
Və Tariqin nə olduğunu sənə bildirən nədir?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
En necmus sâkıb(sâkıbu).
(O) parlaq işığı ilə qaranlığı dəlib keçən bir ulduzdur.
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
İn kullu nefsin lemmâ aleyhâ hâfız(hâfızun).
Bütün nəfslərin üstündə mütləq mühafiz (nəzarətçi və qoruyucu) var.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Felyanzuril insânu mimme hulıka.
Elə isə insan nədən yaradıldığına baxsın.
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
Hulika min mâin dâfikın.
(O), qüvvətlə atılan bir mayedən yaradıldı.
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yahrucu min beynis sulbi vet terâib(terâibi).
(O maye) onurğa ilə döş qəfəsi (köks sümüyü) arasından (orada olan iki sinir mərkəzinin birlikdə işi nəticəsində) çıxar.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
İnnehu alâ rac’ıhî le kâdir(kâdirun).
Şübhəsiz ki, O (Allah), onu (insanı) (həyata) qaytarmağa (qiyamət günü təkrar diriltməyə), əlbəttə, qadirdir.
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Yevme tubles serâir(serâiru).
Gizli şeylərin açıqlanacağı gün
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
Fe mâ lehu min kuvvetin ve lâ nâsır(nâsırın).
artıq onun (heç) bir gücü, qüvvəti olmaz və (onun üçün) bir yardımçı da yoxdur.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Ves semâi zâtir rac’ı.
Və növbələrə malik səmaya and olsun.
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
Vel ardı zâtis sad’ı.
Və yarıqlara malik ərzə and olsun.
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
İnnehu le kavlun faslun.
Şübhəsiz ki, o (Quran), həqiqətən (haqqı batildən) ayıran bir sözdür.
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
Ve mâ huve bil hezli.
Və o, adi (boş) bir söz deyil.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
İnnehum yekîdûne keydâ(keyden).
Şübhəsiz ki, onlar hiylə işləyərək tələ qururlar.
وَأَكِيدُ كَيْدًا
Ve ekîdu keydâ(keyden).
Və Mən də hiylə işləyərək tələ quraram.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Fe mehhilil kâfirîne emhilhum ruveydâ(ruveyden).
Artıq kafirlərə möhlət ver, onlara bir az vaxt ver.