وَالضُّحَىٰ
Ved duhâ.
And olsun duha (quşluq) vaxtına
Surə 93
93/DUHA
Görünüş
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Vel leyli izâ secâ.
və zülmət qaranlıq çökdüyü zaman gecəyə ki,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Mâ veddeake rabbuke ve mâ kalâ.
Rəbbin səni tərk etmədi və sənə darılmadı (sənə acığı tutmadı).
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Ve lel âhıretu hayrun leke minel ûlâ.
Və axirət (bundan sonrakı həyat), əlbəttə, sənin üçün əvvəlkindən (dünya həyatından) daha xeyirlidir.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Ve le sevfe yu’tîke rabbuke fe terdâ.
Və Rəbbin sənə tezliklə mütləq verəcək (ehsan edəcək), beləcə sən razı qalacaqsan.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
E lem yecidke yetîmen fe âvâ.
Səni yetim ikən tapmadımı? Sonra (sənə babanın, daha sonra isə əminin yanında) sığınacaq vermədimi?
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Ve vecedeke dâllen fe hedâ.
Və səni dəlalətdə ikən (hidayətdə deyilkən) tapdı sonra hidayət etdi (Özünə qaytardı).
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Ve vecedeke âilen fe agnâ.
Və səni yoxluq içində tapdı sonra zəngin etdi.
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Fe emmel yetîme fe lâ takher.
Lakin bundan sonra yetimi incitmə.
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Ve emmes sâile fe lâ tenher.
Və fəqət bundan sonra (bir şey) istəyəni məzəmmət etmə.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Ve emmâ bi ni’meti rabbike fe haddis.
Və lakin artıq Rəbbinin nemətlərini anlat.