هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
Hel etâ alâl insâni hînun mined dehri lem yekun şey’en mezkûrâ(mezkûran).
İnsan hələ xatırlanmağa layiq bir şey deyilkən (onun yaradılışının) üstündən uzun bir zaman (tək bir hüceyrə olaraq yaradıldıqdan sonra xatırlanmağa layiq bir varlıq halına gələnə, yəni doğulana qədər uzun bir müddət) ötüb keçmədimi?
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
İnnâ halaknâl insâne min nutfetin emşâcin nebtelîhi fe cealnâhu semîan basîrâ(basîran).
Şübhəsiz ki, Biz insanı (iki hüceyrənin) birləşməsi olan bir nütfədən yaratdıq. Onu imtahan edəcəyik. Buna görə onu eşidən, görən (bir varlıq) etdik.
إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
İnnâ hedeynâhus sebîle immâ şâkiran ve immâ kefûran.
Şübhəsiz ki, Biz onu (Allaha qaytaran) yola hidayət etdik (yönəltdik). Fəqət o ya (Allaha qayıtmağı diləyər) şükr edən olar, ya da (Allaha qayıtmağı diləməz) küfr edən olar.
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
İnnâ a’tednâ lil kâfirîne selâsile ve ağlâlen ve seîrâ(seîran).
Şübhəsiz ki, Biz kafirlər üçün zəncirlər, dəmir halqalar və alovlu atəş hazırladıq.
إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
İnnel ebrâra yeşrabûne min ke’sin kâne mizâcuhâ kâfûrâ(kâfûran).
Şübhəsiz ki, əbrar olanlar içində kafur olan qədəhlərdən içəcəklər.
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
Aynen yeşrabu bihâ ibâdullâhi yufeccirûnehâ tefcîrâ(tefcîran).
Allahın qulları onu (kafuru) fışqıra-fışqıra axan bulaqlardan içərlər.
يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا
Yûfûne bin nezri ve yehâfûne yevmen kâne şerruhu mustetîrâ(mustetîran).
Nəzirlərini (əhdlərini) yerinə yetirər və şərri (hər yerə) yayılan gündən qorxarlar.
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
Ve yut’imûnet taâme alâ hubbihî miskînen ve yetîmen ve esîrâ(esîran).
Və sevdikləri təamı (yeməyi) miskinlərə (fəqir və yoxsullara), yetimlərə və əsirlərə yedirərlər.
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا
İnnemâ nut’imukum li vechillâhi lâ nurîdu minkum cezâen ve lâ şukûrâ(şukûran).
(Onlar deyərlər): “Biz sadəcə Allahın Vəchi (rizası) üçün sizi doyururuq. Sizdən heç bir qarşılıq və təşəkkür istəmirik.
إِنَّا نَخَافُ مِنْ رَبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
İnnâ nehâfu min rabbinâ yevmen abûsen kamtarîrâ(kamtarîran).
Şübhəsiz ki, Biz qaşqabaqların töküldüyü, bəlalı, çətin bir gündə Rəbbimizdən qorxuruq”.
فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
Fe vekâhumullâhu şerra zâlikel yevmi ve lakkâhum nadraten ve surûrâ(surûran).
Halbuki Allah onları bax belə bir günün şərrindən qorudu. Və onlara par-par parıldayan bir üz və sevinc nəsib etdi.
وَجَزَاهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا
Ve cezâhum bimâ saberû cenneten ve harîrâ(harîran).
Və səbr etdiklərinə görə onları cənnətlə və ipək libaslarla mükafatlandırdı.
مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
Muttekiîne fîhâ alâl erâiki, lâ yeravne fîhâ şemsen ve lâ zemherîrâ(zemherîran).
Orada (təqva sahibləri) taxtlara söykənərlər. Orada günəş (qızmar isti) və şiddətli şaxta görməyəcəklər.
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Ve dâniyeten aleyhim zılâluhâ ve zullilet kutûfuhâ tezlîlâ(tezlîlen).
Onun (ağaclarının) kölgəsi onlara yaxındır. Və onun yetişmiş meyvələri əmrə hazır şəkildə yaxınlaşdırılmışdır.
وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
Ve yutâfu aleyhim bi âniyetin min fıddatin ve ekvâbin kânet kavârîrâ.
Və gümüşdən qablar və billur qədəhlərlə onların ətrafında dolaşılar.
قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
Kavârîra min fıddatin kadderûhâ takdîrâ(takdîran).
Gümüşdən olan elə büllur qədəhlər ki, (hər bir cənnət əhli üçün) onların (içindəki içkilərin) miqdarı müəyyən olunmuşdur.
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا
Ve yuskavne fîhâ ke’sen kâne mizâcuhâ zencebîlâ(zencebîlen).
Və orada içində zəncəfil olan qədəhlər təqdim olunar.
عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Aynen fîhâ tusemmâ selsebîlâ(selsebîlen).
Orada səlsəbil adlandırılan bir bulaq var.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا
Ve yetûfu aleyhim vildânun muhalledûn(muhalledûne), izâ raeytehum hasibtehum lu’luen mensûrâ(mensûran).
Və ölümsüz gənc dəliqanlılar onların ətrafında dolaşarlar. Onları gördükdə (sanki ətrafa) səpələnmiş incilər sanarsan.
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
Ve izâ raeyte semme raeyte naîmen ve mulken kebîrâ(kebîran).
Və baxdığın zaman orada nemətlər, böyük bir səltənət görərsən.
عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُنْدُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِنْ فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا
Âliyehum siyâbu sundusin hudrun ve istebrakun ve hullû esâvira min fıddatin, ve sekâhum rabbuhum şarâben tahûrâ(tahûran).
Onların əyinlərində yaşıl incə ipəkdən və atlasdan libaslar var. Gümüş bilərziklə bəzəniblər. Və Rəbləri onlara təmiz (ləzzətli) içkilər (sərxoş etməyən şərablar) təqdim etdi.
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاءً وَكَانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُورًا
İnne hâzâ kâne lekum cezâen ve kâne sa’yukum meşkûrâ( meşkûran).
Şübhəsiz ki, bu, sizin mükafatınız oldu. Və sizin səyləriniz təşəkkürə layiq görüldü (təqdir edildi).
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلًا
İnnâ nahnu nezzelnâ aleykel kur’âne tenzîlâ(tenzîlen).
Şübhəsiz ki, Biz sənə Quranı hissə-hissə (ayə-ayə) endirdik.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Fasbir li hukmi rabbike ve lâ tutı’ minhum âsimen ev kefûrâ(kefûran).
Artıq Rəbbinin hökmünə səbr et! Onlardan kafir və ya günahkar olanlara itaət etmə.
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Vezkurisme rabbike bukraten ve asîlâ(asîlen).
Və səhər-axşam Rəbbinin ismini zikr et.
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Ve minel leyli fescud lehu ve sebbihhu leylen tavîlâ(tavîlen).
Və artıq gecənin bir qismində Ona səcdə et. Və gecə uzun müddət Onu təsbih et.
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
İnne hâulâi yuhıbbûnel âcilete ve yezerûne verâehum yevmen sekîlâ(sekîlen).
Bax onlar, şübhəsiz ki, tez keçən (dünya həyatını) sevirlər. Ağır, çətin günü arxalarına atırlar (qiyamət gününə əhəmiyyət vermirlər).
نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
Nahnu halaknâhum ve şedednâ esrahum, ve izâ şi’nâ beddelnâ emsâlehum tebdîlâ(tebdîlen).
Onları Biz yaratdıq. Və (şeytanla) bağlarını Biz qüvvətləndirdik. Və istədiyimiz vaxt onları bənzərləri ilə dəyişdirərik.
إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
İnne hâzihî tezkiratun, fe men şâettehaze ilâ rabbihî sebîlâ(sebîlen).
Şübhəsiz ki, bu, bir öyüddür. Artıq kim istəyərsə, Rəbbinə götürən bir yol tutar.
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ve mâ teşâûne illâ en yeşâallâh(yeşâallâhu), innallâhe kâne alîmen hakîmâ(hakîmen).
Və Allah istəmədikcə siz istəyə bilməzsiniz. Şübhəsiz ki, Allah Alimdir, Hakimdir (hökm və hikmət sahibidir).
يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ ۚ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Yudhilu men yeşâu fî rahmetihî, vez zâlimîne eadde lehum azâben elîmâ(elîmen).
O, istədiyini rəhmətinin içinə daxil edər. Və zalımlar üçün acı əzab hazırlamışdır.
